Темная Башня
Мир Темной Башни
Корпорация Сомбра
Тет корпорейшн
Глоссарий
Персонажи
Музыка
Государство
Стрелки
Обычаи
Фольклор
Книги
Переводы
Исправления
Игры
Комиксы
Стивен Кинг
Иллюстрации фэнов
Форум
Новости
Подписка
Вебмастеру
Карта сайта
О проекте
Поиск
html-версия



Цитата Просмотр цитаты
Скачать песню Cкачивание песни
Текст пеcни Просмотр текста песни
Изображение Просмотр изображения


Заметили ошибку?
Напишите нам об этом!






Rambler's Top100

 
Только дурак верит в то, что он спит, до того, как проснется.
Стивен Кинг. "Темная Башня III: Бесплодные земли"
Еще цитаты >...
 

"Темная Башня I. Стрелок"
(2003г., исправленная и расширенная версия)

Пояснения

  • Первой цифрой идет номер страницы старого издания "Стрелка": Plume soft back edition (ISBN 0-452-27960-7).
  • Цифра в скобках обозначает страницу переизданной версии "Стрелка": revised Viking hardback edition (ISBN 0-670-03254-9).
  • Номера частей главы даны по исправленному изданию.

Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4 | Глава 5
 
Глава 5. "Стрелок и Человек в Черном"
1
197 [209]

Название последней главы изменено с "Стрелок и Темный человек" на "Стрелок и Человек в черном".

197 [209]

Ушастики-путаники добавлены к списку существ, кости которых покоятся на Голгофе.

197 [209]

Роланд думает, что наконец он сделал это. Теперь он в Срединном Мире.

2
200 [212]

Человек в черном говорит Роланду о том, что тот возобновил свои поиски.

201 [213]

Когда Уолтер переворачивает четвертую карту Таро и показывает Госпожу Теней, он говорит, что "она разбила синюю тарелку!". "Особенная" синяя тарелка Сюзанны часто упоминается в "ТБ2".

202 [214]

На седьмой карте Роланд видит поле то ли алых роз, то ли крови.

3
203 [216]

Упоминается Ванни.

4
205 [218]

Вместо фразы "Я бы никогда не послал такое видение Мартену" Уолтер говорит: "Я никогда бы не послал такое видение твоему отцу".

206 [219]

Уолтер говорит, что он пришел к Габриель как Мартен, а не через него, как было в старой версии. Он также говорит, что он - самый дальний фаворит существа, которое управляет Темной Башней, и что "Земля была отдана прямо в красные руки этого короля". Здесь мы наблюдаем значительное расхождение с предыдущим изданием, в котором говорится, что всю Землю держит в руках (контролирует) Уолтер.

5
206 [220]

Уолтер говорит, что некогда Северный Центр Позитроники был одной из ведущих технологических компаний.

208 [222]

Когда Уолтер спрашивает, что произойдет, если "кто-нибудь смог бы проклюнуть скорлупу Вселенной", Кинг добавляет: "или нашел бы там дверь".

7
211 [225]

Уолтер говорит, что сначала Роланд должен встретиться с Незнакомцем Вне Времени, а только потом он может встретиться с королем, стоящим над ним (имеется ввиду иерархия зла).

211 [226]

Существо, известное нам как Мерлин, переименовано в Легион.

211 [226]

Зверь в новом издании не упоминается. Вместо этого Уолтер отказывается разговаривать о вещах в Крайнем Мире.

212 [226]

Старейший в мире вопрос, который задавал Роланд, уже не "видел ли я тебя прежде?" изменен на "Достигну ли я цели? Удастся ли мне победить?".

213 [227]

Кинг говорит, что именно Уолтер готовил заговор против отца Роланда, а не Мартен. (Даже при том, что это одна и та же личность).

213 [227]

Уолтер открещивается от того, что Роланд был одурачен, думая, что Мартен покинул Гилеад и ушел на запад, тогда как на самом деле он просто изменил форму и стал Уолтером. Он так же добавляет, что он и "некая ведьма" (Риа с Кооса) приготовили ловушку для Роланда, в которую он попал.

8
215 [230]

Роланд сомневается, что останки на Голгофе действительно принадлежат Уолтеру.

 
Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4 | Глава 5

© Материал Tyler Hall, 2003 (публикуется с разрешения автора)
© Перевод Андрей Пестряков, под редакцией Viсkie, 2004

 
     
© Темная Башня.ру - Творчество Стивена Кинга, 2003-2019
Дизайн от Хроник Арды

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ
Темная Башня.ру - Творчество Стивена Кинга!