"Однажды, когда Эдди еще не увлекся своим героином так, чтобы все остальное напрочь перестало его привлекать, они с друзьями смотались в Нью-Джерси на концерт двух металлических групп - "Чумной нарыв" и "Смерть надо всем" (так у переводчика, лучше уж не переводить вообще) - в Медоулендсе. Так вот, Эдди казалось, что грохот от "Чумного нарыва" был только чуточку громче, чем рев повторяющегося сообщения, доносящегося из нутра поверженного медведя, хотя он и не был уверен на все сто процентов."
"Темная Башня III. Бесплодные земли", кн.1, гл.1/21
|