2003 году выходит исправленная версия "Стрелка" - Стивен Кинг решил устранить мелкие неточности, накопившиеся в книгах из-за весьма длительного срока их создания. Недавно Кинг озвучил свое намерение переписать оставшиеся начальные книги эпопеи (то есть, как минимум романы "Темная Башня II. Извлечение троих" и "Темная Башня III. Бесплодные земли"). В данном разделе представлена информация по изменениям в различных изданиях книг эпопеи Темная Башня.

Сравнивать русские переводы романов нам представляется занятием бессмысленным (из-за неизбежной утери и искажения информации при переводе), поэтому перед вами перевод труда Тайлера Холла, одного из экспертов по миру "Темной Башни", владельца ресурса TheDarkTower.net.

"Темная Башня I. Стрелок"
(2003г., исправленная и расширенная версия)

Пояснения

• Первой цифрой идет номер страницы старого издания "Стрелка": Plume soft back edition (ISBN 0-452-27960-7).
• Цифра в скобках обозначает страницу переизданной версии "Стрелка": revised Viking hardback edition (ISBN 0-670-03254-9).
• Номера частей главы даны по исправленному изданию.